La Commissione europea ha annunciato il completamento del progetto bilaterale '10+10” tra l'Unione europea e la Cina, che prevede il reciproco riconoscimento di 10 denominazioni nei rispettivi territori. Due le Dop italiane inserite, su proposta della Commissione: Grana Padano e Prosciutto di Parma, che in virtù di questo accordo sono iscritte nel registro ufficiale cinese delle indicazioni geografiche dell'Aqsiq.

Sul fronte comunitario, la Commissione europea ha provveduto alla registrazione di dieci denominazioni di prodotti alimentari cinesi, di cui 4 Dop e 6 Igp. Questo consentirà una maggiore tutela dei prodotti anche dal punto di vista legale dalla contraffazione e da ogni altra forma di concorrenza sleale.

Elenco dei Prodotti "10+10"
Denominazioni europee registrate nel registro ufficiale cinese delle indicazioni geografiche dell'Aqsiq

Denominazione

Paese

Tipo di prodotto

Comté

Francia

formaggio

Grana Padano

Italia

formaggio

Priego de Córdoba

Spagna

olio di oliva

Prosciutto di Parma

Italia

prosciutto

Pruneaux d''Agen/Pruneaux d''Agen mi-cuits

Francia

frutta secca

Roquefort

Francia

formaggio

Scottish Farmed Salmon

Regno Unito

salmone

Sierra Màgina

Spagna

olio di oliva

West Country Farmhouse Cheddar

Regno Unito

formaggio

White Stilton Cheese/Blue Stilton Cheese

Regno Unito

formaggio


Denominazioni cinesi aggiunte al registro delle indicazioni geografiche dell''Ue

Denominazione

Trascrizione in caratteri latini

Tipo di prodotto

Tipo

Data di registrazione

平谷大桃

Pinggu Da Tao

pesca

DOP

09/11/2012

盐城龙虾

Yancheng Long Xia

gambero

IGP

17/08/2012

镇江香醋

Zhenjiang Xiang Cu

aceto di riso

IGP

14/06/2012

东山白卢笋

Dongshan Bai Lu Sun

asparago

IGP

30/11/2012

金乡大蒜

Jinxiang Da Suan

aglio

IGP

01/11/2011

龙井茶

Longjing cha

tè

DOP

11/05/2011

琯溪蜜柚

Guanxi Mi You

pomelo

DOP

11/05/2011

陕西苹果

Shaanxi ping guo

mela

DOP

11/05/2011

蠡县麻山药

Lixian Ma Shan Yao

igname

IGP

11/05/2011

龙口粉丝

Longkou Fen Si

vermicelli/tagliatelle

IGP

30/10/2010