Quattro nuovi depliant stampati in oltre mezzo milione di copie e in quattro lingue. è la nuova idea del Comune di Siena – assessorato al Turismo, con il contributo della Fondazione Monte Paschi di Siena, che ha voluto rendere omaggio al dialetto locale per trasferire al visitatore le passioni e lo stile di vita della città toscana. Mentre infatti i primi tre depliant raccontano i Terzi della città con un linguaggio semplice e diretto, ricco di aneddoti e informazioni, il quarto depliant contiene testi scritti in vernacolo senese.

Una rivoluzione nella comunicazione turistica e una novità assoluta rispetto al concetto di informazione turistica asettica, distaccata e dotta a cui si è abituati. Per la prima volta gli abitanti sono stati i protagonisti dell'offerta turistica e diretti portavoce della città. La realizzazione del deplianti in senese ha richiesto infatti la collaborazione degli 'stornellatori” e poeti in vernacolo: un'opportunità unica per il turista di allacciare un rapporto più intimo e vero con la città del Palio. «Siena - ha fatto notare l'assessore al Turismo Donatella Cinelli Colombini, che ha fortemente voluto questi opuscoli - scrive un capitolo nuovo nella divulgazione turistica e insegna come salvaguardare l'identità del territorio anche tramite turismo. il depliant cessa di essere solo una spiegazione storico-artistica per presentare la città vissuta dai cittadini di oggi che, idealmente, la raccontano a chi arriva. Questo ci rende orgogliosi e ci spinge a continuare la nostra ricerca per rispondere alle esigenze del viaggiatore contemporaneo».